您当前的位置在: 首页 通知公告

西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心2020年度规划课题招标公告(中英阿三语种版本)

作者: 发布日期:2019-12-05

  

  

  西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心2020年度规划课题招标公告

  

  2020 Annual Topic Tender Announcement of the Research Center for International Terrorism Issues of Southwest University of Political Science and Law

  

  إشعار العطاء لموضوع التخطيط السنوي 2020 لمركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون

  

    西南政法大学于2019年5月30日成立了西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心(以下简称中心),旨在服务于党和国家安全战略,全面践行总体国家安全观,响应中央建设具有中国特色的新型反恐智库号召,大力推进学校“双一流”建设和国家安全学一级学科建设。

  

  Southwest University of Political Science and Law on May 30, 2019 established its Research Center for International Terrorism Issues (hereinafter referred to the Center), which aims at following the party and national safe strategies, fully implementing the overall national security outlook, and responding to the construction of a new anti-terrorist think-tank with Chinese characteristics.Thats how SWUPL can promote its “double-class” construction and its construction of first-level discipline of national security.

 

  تم تأسس مركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون (المشار إليها فيما يلي باسم "المركز") في 30 مايو 2019، ويهدف إلى خدمة الحزب والاستراتيجيات الوطنية، والممارسة الشاملة لمفهوم الأمن القومي الكامل، واستجابة للدعوة الوطنية إلى إنشاء مركز بحوث جديد لمكافحة الإرهاب ذي الخصائص الصينية، وتعزيز "مزدوجة من الدرجة الأولى" بناء الجامعة وبناء الانضباط من المستوى الأول للأمن القومي.

  

  

    为开展国际恐怖主义问题重大理论研究,深入研究当前国际恐怖主义最新动态,为国家反恐战略提供智力支撑,中心现面向海内外专家学者公开发布2020年度规划课题招标公告。

  

  The 2020 annual topic tender announcement, launched by the center is calling for proposals from experts and scholars at home and abroad in an aim to offer intellectual support for the national counter-terrorism work through researches on major theories of international terrorism and on the latest news of international terrorism issues.

  

  من أجل إجراء الدراسات النظرية الرئيسية حول الإرهاب الدولي، وتعميق الدراسات حول آخر تطورات الإرهاب الدولي الحالي ، وتقديم الدعم الفكري للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإرهاب، ينشر المركز إشعار العطاء لموضوع التخطيط السنوي 2020 للخبراء والعلماء في الداخل والخارج.

  

  

  一、招标单位

  西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心

  

  1.Tender Unit

   the Research Center for International Terrorism Issues of Southwest University of Political Science and Law

  

  أولا. وحدة العطاء

  مركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون

  

  二、课题类型及资助经费

  202030项课题分为重点和一般两类课题。其中重点10项,每项20万元,小计200万元;一般20项,每项10万元,小计200万元,合计400万。如有需要,经中心学术委员会评定后,重点项目经费可适当增加。经费从“国际恐怖主义问题研究中心”专项课题经费中支出。

  

  2、Topic Types and Research Funds

  There are 30 topics which are divided into two categories: 10 key topics and 20 general topics. The total funds for these topics are 4 million yuan. Each key topic can receive 200,000 yuan for its research work and the total funds for key topic are 2 million yuan. For general topics, each of them can receive 100,000 yuan, and the total funds for them are 2million yuan. If necessary, the funds for key topics can be appropriately increased after being assessed by the Academic Committee of the Center. The research work of these topics are financed by Specific Topic Funds of the International Terrorism Issues Research Center.

 

  ثانيا. نوع الموضوع وتمويلها

  تنقسم المواضيع الثلاثين 2020 إلى فئتين: المواضيع الرئيسية والمواضيع العامة. ومنها 10 مواضيع رئيسية، كل موضوع 200 ألف يوان، المجموع الفرعي هو مليوني يوان؛ 20 موضوع عام، كل موضوع 100 ألف يوان، المجموع الفرعي هو مليوني يوان، المجموع الكلي هو 4 ملايين يوان. إذا لزم الأمر ، يمكن زيادة تمويل المواضيع الرئيسية بشكل مناسب بعد التقييم من قبل اللجنة الأكاديمية للمركز. تم إنفاق الأموال من الموضوع الخاص لمركز بحوث الإرهاب الدولي.

  

  

   三、申报条件

  3.Requirements for Tenderers

  ثالثا. متطلبات التقدم

  

   (一)申请者须具有较高的政治素质,在相关研究领域具有深厚的学术造诣和公认的学术成就,社会责任感强,学风优良,承担实质性研究工作并担负科研组织指导职责。

  

  The tenderers must have strong political consciousness and sense of social responsibility. They are also required to be with great and acknowledged academic achievements and have the ability of conducting researches, organizing and guiding scientific research works.

  

  (أ) يجب أن يتمتع مقدم الطلب بجودة سياسية عالية ، وإنجازات أكاديمية معترف بها في مجالات البحث ذات الصلة، وشعور بالمسؤولية الاجتماعية ، وأسلوب ممتاز للدراسة ، وإجراء أعمال بحثية موضوعية ، وتحمل المسؤوليات التوجيهية لمنظمات البحث العلمي.

  

   (二)重点课题申请人应具有副高级以上专业技术职务,否则须有两名同专业的正高级专业技术职务人员的书面推荐,行政职能部门申请人需具有副处级以上任职资格。 一般课题申请人应具有博士学位或中级专业技术职务或者具备从事课题研究的基本条件。

  

  For tenderers applying for key topics , they must be in professional and technical positions of deputy senior or above, or offer two written recommendations from senior position. Tenderers from administrative departments shall have qualifications at or above the deputy director of the division. Applicants for general subjects should have a doctorate degree or intermediate professional technical position or have basic conditions for conducting research on topics.

  

  (ب) يجب أن يكون مقدم الطلب للموضوع الرئيسي مناصب مهنية وفنية أعلى من مستوى نائب، وإلا يمتلك توصية خطية من كبار الموظفين الفنيين في نفس المهنة، أن يكون مقدم الطلب للوظيفة الإدارية مؤهلات بمستوى نائب الإدارة أو أعلى منه. يجب أن يكون مقدم الطلب للموضوع العام حاصل على الدكتوراه أو الوظيفة المهنية المتوسطة أو لديه الشروط الأساسية لإجراء البحوث في الموضوع.

  

   (三)申请者必须是该课题的实际主持人并承担实质性研究工作,负责课题研究计划的制订和实施,保证研究经费的规范使用和研究成果的质量。

  

  The tenderers must be the persons-in-charge of the topic and take part in the research works. They are responsible for drawing up and implementing the research topic plans. They are also responsible for the use of the funds and the quality of the researches.

  

  (ت) يجب أن يكون مقدم الطلب المضيف الفعلي للموضوع و مسؤولاً عن أعمال بحثية موضوعية وصياغة وتنفيذ خطة البحث للموضوع، وضمان الاستخدام القياسي للأموال البحثية وجودة نتائج البحوث.

  

  

   (四)申请者只能投标一个项目,且不能作为课题组成员参与本次投标的其他课题。课题组成员最多参与两个投标课题。

  The tenderers can apply for one project. They are not allowed to participate in other topic researches at the same time. The members of the topic research groups are not allowed to take part in more than two tender topics.

  

  (ث) يمكن لمقدم الطلب تقديم عطاءات لموضوع واحد فقط ، ولا يمكنه المشاركة في مواضيع أخرى. ويشارك أعضاء فريق البحث في موضوعين لتقديم العطاءات على الأكثر.

  

   (五)申请者须按国际恐怖主义问题研究中心《2020年年度规划课题申报书》规定内容和要求填写申报材料。

  The tenderers must fill in and submit the proposals according to the requirements of the 2020 Annual Planning Topic Application of the center.

  

  (ج) يجب على مقدم الطلب ملء مواد الطلب وفقا للمحتويات والمتطلبات المحددة من " نموذج طلب موضوع التخطيط السنوي 2020 " الصادر عن مركز بحوث الإرهاب الدولي.

  

  

   (六)课题完成时间应在1-2年内完成(自签订合同书之日起),其中,一般项目为1年,重点项目为2年。

  The project should be completed within 0ne to two years( since the day of signing the contract). The general projects need to be completed within one year and the key projects two years.

  

  (ه) يجب الانتهاء من الموضوع في غضون سنة أو سنتين (من تاريخ توقيع العقد) ، بما في ذلك سنة واحدة للمواضيع العامة وسنتين للمواضيع الرئيسية.

  

   四、课题指南

  4.Guideline for Project tender

  رابعا. دليل الموضوع

  

  项目申报人可以围绕以下几个方面开展具体研究:

  

  Tenderers can conduct their researches from the following aspects

  يمكن لمقدم الطلب إجراء دراسات محددة في الجوانب التالية:

  

  (一)当前全球暴恐活动的新态势研究,如世界不同地区的恐怖活动的新态势,主要恐怖势力(组织)的演变、组织结构、当前活动新态势等;

  Researches on the new trend of the current global terrorist activities, such as the new trend terrorist activities in different regions of the world; the evolution, organizational structure, and new trends of the major terrorist forces (organizations).

  

  (أ) دراسة الوضع الجديد للأنشطة الإرهابية والعنيفة العالمية الحالية، مثل الوضع الجديد للأنشطة الإرهابية في مناطق مختلفة من العالم ، والوضع الجديد لتطور القوى الإرهابية الكبرى (المنظمات) وهيكلها التنظيمي وأنشطتها الحالية؛

  

  

   (二)国际恐怖主义前沿问题研究,如反恐怖新技术及其应用研究、恐怖主义问题的重大理论分析研究、恐怖主义问题与地缘政治的研究、国际恐怖势力回流与流动的新态势研究、恐怖活动的主要风险点研究等;

  

  Researches on the frontier issues of international terrorism, such as new anti-terrorism technologies and their applications, major theoretical analysis of terrorism, terrorism and geopolitics, new trends of the flow of international terrorist forces, and the major risks points of terrorist activities, etc.

  

  (ب) دراسة القضايا الحدودية للإرهاب الدولي، مثل دراسات التقنية الجديدة لمكافحة الإرهاب وتطبيقاتها، والتحليل النظري الرئيسي للإرهاب ، والإرهاب والجغرافيا السياسية، والوضع الجديد لعودة وتدفق القوات الإرهابية الدولية، ونقاط الخطر الرئيسية للأنشطة الإرهابية؛

  

  

   (三)反恐怖实务研究,如当前世界反恐怖工作面临的突出问题及其所处的阶段、各国当前的反恐怖工作的重大举措研究、历史上重大(典型)的反恐怖举措研究、反恐怖工作中突出的法律问题研究、“一带一路”建设中打击三股势力的国际合作研究、区域反恐怖国际合作研究、中国去极端化政策研究、修改反恐怖主义研究等。

  

  Researches on anti-terrorist practices, such as the prominent problems and the stage of the current world's anti-terrorist work, the current major initiatives of anti-terrorism work of different counties, the major (typical) anti-terrorist measures in history, and the prominent legal issues in anti-terrorist work, international cooperation of combating the three forces(separatists, religious extremists and terrorists) in the implementation of“Belt and Road”initiative, international cooperation of regional anti-terrorist work ,China's policies on de-radicalization, and the revision of 《anti-terrorism laws.》

  

  (ت) الدراسة العلمية لمكافحة الإرهاب، مثل دراسات المشكلات التي تواجهها العمل العالمي لمكافحة الإرهاب والمرحلة، والإجراءات الرئيسية لمكافحة الإرهاب من البلدان المختلفة، والتدابير الرئيسية (النموذجية) لمكافحة الإرهاب في التاريخ ، والقضايا القانونية في مكافحة الإرهاب، التعاون الدولي ضد القوى الثلاث في بناء "الحزام والطريق"، دراسة والتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب الإقليمي ، والسياسة الصينية بشأن التعاطى مع التطرف، وأنشطة تعديل قانون مكافحة الإرهاب، إلخ.

  

  

   五、立项程序

  (一)汇总材料:中心将申报材料汇总。

  (二)评审:中心负责组织学术委员会进行评审。

  (三)审核立项:中心将按照评审结果向学校科研管理部门报备审核,根据学校科研管理部门的意见择优给予资助,并将结果予以公布。

  (四)下达通知:由中心根据相关立项文件和项目审核结果,制作立项通知书,加盖印章后送达项目负责人。

  

  5.Tender procedures

  Collecting materials: The center will collect the application materials.

   Review: The Center organizes academic committee to  review the application materials.

  Auditing projects: The center will report to the schools department of scientific research management the results of the review, grant funds selectively according to the departments opinions, and have the results announced.

  Notification: The center shall make a notice of project approval in line with the relevant project documents and audit results, and send the sealed notice to the persons in charge.

  

  خامسا. إجراءات إنشاء الموضوع

  (أ) تلخيص المواد: يلخص المركز مواد الطلب.

  (ب) التقييم: ينظم المركز اللجنة الأكاديمية للتقييم.

  (ت) الموافقة على إنشاء الموضوع: سيقدم المركز نتائج التقييم إلى قسم إدارة البحث العلمي بالجامعة للفحص، ويوفر المنح وفقًا لآراء قسم إدارة البحث العلمي بالجامعة ، ونشر النتائج.

  (ث) إصدار الإشعار: يقوم المركز بإعداد إشعار الموافقة على إنشاء الموضوع وختمه وإرساله إلى قائد الموضوع وفقًا لوثائق الموافقة على الموضوع ونتائج التقييم.

  

  

  六、结项要求

  (一)重点课题达到以下条件之一,可以结项:

  1.课题组应在课题截止日期前向国际恐怖主义问题研究中心提供不少于20万字课题专题报告一份,经中心委员会评审后,统筹列入中心出版计划。

  2.校定D1类期刊论文或智库要报成果6篇。

  3.校定C类期刊论文或智库要报成果3篇。

  4.经中心认定可以结项的其他情况。

  6.Requirements for the completion of the project

  The key topic projects can be completed when meet one of the following conditions:

  The topic group shall submit to the center a specific report with no less than 200,000 words before the deadline of the project. After review from the academic committee, the reports will be involved in the centers publishing plan.

  The topic group can offer six theses from published on D1 journals or think-tank journals.

  The topic group can offer 3 theses from published on C journals or think-tank journals.

  Other situations accepted by the center.

   

  سادسا. متطلبات الانتهاء من الموضوع

  (أ) قد يتم الانتهاء من الموضوع الرئيسي إذا استوف أحد الشروط التالية:

  1. يجب أن يقدم فريق البحث تقرير الموضوع لا يقل عن 200 ألف كلمة إلى مركز بحوث الإرهاب الدولي قبل الموعد النهائي للموضوع. سيتم تضمينها في خطة النشر بعد مراجعة لجنة المركز،.

  2. 6 أوراق في المجلات D1 أو مراكز الفكر.

  3. 3 أوراق من المجلات C أو مراكز الفكر.

  4. الظروف الأخرى التي يحددها المركز.

  

  

  (二)一般课题达到以下条件之一,可以结项:

  1.课题组应在课题截止日期前向国际恐怖主义问题研究中心处提供不少于10万字课题专题报告一份,经中心委员会评审后,统筹列入中心出版计划。

  2.校定D1类期刊论文或智库要报成果4篇。

  3.校定C类期刊论文或智库要报成果2篇。

  4. 经中心认定可以结项的其他情况。

  The general topic projects can be completed when meet one of the following conditions:

  The topic group shall submit to the center a specific report with no less than 100,000 words before the deadline of the project. After review from the academic committee, the reports will be involved in the centers publishing plan.

  The topic group can offer 4 theses from published on D1 journals or think-tank journals.

  The topic group can offer 3 theses from published on C journals or think-tank journals.

  Other situations accepted by the center.

  

  (ب) قد يتم الانتهاء من الموصوع العام إذا استوف أحد الشروط التالية:

  1. يجب أن يقدم فريق البحث تقرير الموضوع لا يقل عن 100 ألف كلمة إلى مركز بحوث الإرهاب الدولي قبل الموعد النهائي للموضوع. سيتم تضمينها في خطة النشر بعد مراجعة لجنة المركز،.

  2. 4 أوراق في المجلات D1 أو مراكز الفكر.

  3. ورقتين من المجلات C أو مراكز الفكر.

  4. الظروف الأخرى التي يحددها المركز.

  

  

  备注Notes:

  ملاحظة:

  

  1.关于成果折抵问题:高序列成果可折抵低序列成果,低序列成果不可折抵高序列成果。具体折抵标准为:1篇A类可折抵为2篇B类,1篇B类可折抵为2篇C类,1篇C类可折抵为2篇D1类。

  1.Conversion among different results: the high-level results can convert to the low-level results, while the low-level results can not convert to the high-level results. The specific standard is: one thesis of A class equals to two theses of B class, one thesis of B class equals to two theses of C class, one thesis of C class equals to two theses of D1 class.

  

  . تحويل الأوراق: يمكن تحويل الأوراق في المجلات الموثوقة إلى الأوراق في المجلات العامة، لا يمكن تحويل الأوراق في المجلات العامة إلى الأوراق في المجلات الموثوقة. معيار التحويل هو: ورقة من الفئة A هي عبارة عن ورقتين من الفئة B ، وورقة من الفئة B عبارة عن ورقتين من الفئة C ، و ورقة من الفئة C هو ورقتين من الفئة D1.

  

  

  2.关于校外项目负责人的结项问题:校外项目负责人结项成果可按照“倒立项”方式,分阶段按比例拨付相应项目经费。

  中心对具体结项方式、经费拨付方式有解释权。

  

  2.For the completion of the project charged by persons out of the school: The project can be funded in proportion and in  phased manner. As for the ways of the projects completion and funding, the center reserves the right of explanation.

  

  . الانتهاء من الموضوع لرئيس الموضوع خارج الجامعة: يمكن تخصيص نتائج الانتهاء من الموضوع لرئيس الموضوع خارج الجامعة على أموال الموضوع المقابلة على مراحل وفقًا لطريقة "إنشاء الموضوع العكسي".

  يحق للمركز تفسير طريقة الانتهاء من الموضوع وتخصيص الأموال المحددة.

  

  

  七、项目管理

  1. Project Management

  سابعا. ادارة الموضوع

  

  (一)投标课题完成后,将由中心组织专家评审,报学校科研处后,公示立项名单,向中标课题组负责人下达立项任务书。

  (二)中心规划课题根据校级科研项目经费管理办法拨付项目经费。

  (三)所有公开发表的成果必须与申请项目内容相关,且注明“西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心资助”字样。对未能完成研究任务或成果不符合资助合同要求的课题,中心将撤销该课题并视情况追回资助经费。

  (四)项目结项时,负责人须填写结项报告书,连同成果交国际恐怖主义问题研究中心进行验收。中心按照相关要求审核结项材料,并制作结项通知书交科研处盖章备案。

  The centers planning topics are funded in line with Regulations of the Funds Management of School-level Science and Research Project

  The centers planning topics are funded in line with Regulations of the Funds Management of School-level Science and Research Project

  All the published work must be related to the tendering projects and be marked with funded by the Research Center for International Terrorism Issues of Southwest University of Political Science and Law. For projects that fail to be completed or be not in line with the fund contract, the center will cancel the topic project and take back the funds according to the situation.

  The person in charge need to fill the application form which will be submitted with the project results to the center when the project is completed, the center will assess the relevant materials in line with related requirements and make a notice to the science and research department for the sealing and recording procedures of the materials.

  

  سابعا. ادارة الموضوع

  (أ) بعد الانتهاء من تقديم العطاء، سينظم المركز خبراء لتقييم الموضوع وتقديمه إلى قسم البحث العلمي بالجامعة ، ونشر قائمة إنشاء الموضوع ، وتعيين مهمة إنشاء الموضوع لرئيس الموضوع.

  (ب) يخصص موضوع التخطيط المركزي أموال الموضوع وفقًا لتدابير إدارة أموال مشاريع البحث العلمي بالجامعة.

  

  (ت) يجب أن تكون جميع النتائج المنشورة متعلقة بموضوع الطلب، مع تمييزها بعبارة "بتمويل من مركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون". سيقوم المركز بسحب الموضوع واسترداد التمويل للمواضيع التي لم تكمل المهمة البحثية أو النتائج لا يفي بمتطلبات عقد التمويل .

  (ث) يجب على الرئيس ملء استمارة الطلب عند الانتهاء من الموضوع وتقديمه مع النتائج إلى مركز بحوث الإرهاب الدولي للقبول. يقوم المركز بمراجعة المواد وفقًا للمتطلبات ، وإعداد الإشعار وتقديمه إلى قسم البحث العلمي للختم والإيداع.

  

  

  • 投标书截止时间及送达方式
  1. Deadline and Ways of Submission

  

  ثامنا. الموعد النهائي للعطاء وطريقة التسليم

  

  自本公告发布之日起至2020316日下午17:00止,过期不再受理。请在招标申请书截止时间前将国际恐怖主义问题研究中心《2020年度规划课题申报书》的电子文档发送至指定邮箱:nichunle@swupl.edu.cn

  联系人:倪春乐万婷

  书面材料请邮寄至:重庆市渝北区宝圣大道西南政法大学刑事侦查学院办公室1061,邮编:401120,联系电话:023-67258620。

  Approvals shall be submitted from the date of this announcement to 17:00 on March 16, 2020. Please send the electronic documents of 2020 Annual Planning proposal of the International Terrorism Research Center in time to the designated email address : nichunle@swupl.edu.cn

  person to contact: Ni Chunle, Wan Ting

  Written materials are expected to send to:1061, Office of Criminal Investigation College, Southwest University of Political Science and Law, Baosheng Avenue, Yubei District, Chongqing, China  Postal Code401120, Tel: 023-67258620.

  

  

  من تاريخ هذا الإعلان إلى الساعة 17:00 م في يوم 16 مارس 2020 ، لن يتم قبول انتهاء الصلاحية. يرجى إرسال الأوراق الإلكترونية من " نموذج طلب موضوع التخطيط السنوي 2020 " لمركز بحوث الإرهاب الدولي إلى nichunle@swupl.edu.cn قبل الموعد النهائي.

  جهات الاتصال: ني تشون لو ، وان تينغ

  يرجى إرسال الأوراق الخطية إلى: رقم 1061، مكتب التحقيقات الجنائية بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون، شارع باو شنغ، منطقة يوبي بمدينة تشونغتشينغ، الرمز البريدي: 401120 ، هاتف: 023-67258620.

  

  

  

  1:西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心课题指南

  附件2:西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心课题申报书

  附件3:西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心课题结项报告书

  Appendix 1: Topic Guideline for the Research Center for International Terrorism Issues of Southwest University of Political Science and Law

  Appendix 2: Proposal of the Research Center for International Terrorism Issues of Southwest University of Political Science and Law

  

  الملحق 1: دليل الموضوع لمركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون

  الملحق 2: نموذج طلب الموضوع لمركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون

  

  

  国家安全学院

                 西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心

   2019年123

  National Security College

  the Research Center for International Terrorism Issues of Southwest University of Political Science and Law

                                      December 3, 2019

  معهد الأمن القومي

  مركز بحوث الإرهاب الدولي بجامعة ساوث ويست للعلوم السياسية والقانون

   عام ٢ يناير  2019

  


相关附件:

  • 附件3:(英语)西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心结题报告书.docx
  • 附件3:(阿拉伯语)西南政法大学国家恐怖主义问题研究中心结题报告书.doc
  • 附件3:西南政法大学国际恐怖主义问题研究中心结题报告书.doc
  • 附件1:课题指南——中文版.doc
  • 附件1:guideline for project tender-english)课题指南——英文版.doc
  • 附件1:(دليل المواضيع -اللغة العربية-)课题指南——阿拉伯语版.doc
  • 附件2:申报书(中文版 ).docx
  • 附件2:申报书(中英对照——project declaration form —— english).docx
  • 附件2:申报书(中阿对照——project declaration form ——arabic ).doc
  • 版权所有:西南政法大学刑事侦查学院

    电话:023-67258452

    地址:重庆市渝北区宝圣大道301号

    邮编:401120